Guía de viaje Austin

Turismo Austin | Guía Austin

Te va a encantar Austin

Austin es una de las verdaderas capitales culturales de Estados Unidos. Es ideal para los aficionados a la música, las películas, la comedia, el teatro, los espectáculos de marionetas, el jazz y el baile. En realidad, si amas casi cualquier forma de cultura, Austin es tu destino.

Visita el festival South by Southwest y descubre artistas consolidados o nuevos de todos los rincones del mundo. Además, en otoño puedes disfrutar de las principales bandas en el Austin City Limits Festival o ver a los principales actores de la comedia mundial en el Out Out Festival.

Además, puedes disfrutar en esta tranquila y bohemia ciudad en cualquier época del año, especialmente entre marzo y mayo.

Las 5 mejores razones para visitar Austin

1. Música en directo

Austin es una de las capitales de música en vivo más importantes de EE.UU. Programa el festival indie South By Southwest cada mes de marzo y ofrece blues y espectáculos de rock, todas las semanas, en bares como Mohawk, Sahara Lounge y White Horse.

2. Naturaleza impactante

El paisaje tejano es, todavía, más impresionante en Austin. Esta ciudad está llena de atractivos naturales, como las 10 hectáreas que ocupa el jardín botánico Zilker y las cataratas del parque estatal McKinney, al cual se llega cómodamente.

3. Comida Tex-Mex

La gastronomía Tex-Mex incluye deliciosos platos como fajitas de carne a la parrilla, nachos con queso y chiles con carne. Degusta todos estos platos y muchos más en restaurantes como Trudy's Texas Star y Habaneros.

4. Espectáculos para reír

Austincuenta con un extraordinario grupo de clubes de comedia, entre ellos Hideout Theatre, Velveeta Room y Capitol City.

5. El circuito de América

Al sur de Austin se encuentra el Circuito de América, sede del Gran Premio de EE.UU., que atrae a 240 000 aficionados al año. Si te gusta el motociclismo, no te pierdas el Gran Premio Red Bull de América.

Qué hacer en Austin

1. Conocer el Capitolio del estado de Texas

Las oficinas oficiales del Gobernador del Estado de Texas y el Parlamento se encuentran en este imponente edificio sito en el corazón de Austin. Esta obra maestra abovedada con una estructura impresionantes. Recorre sus exuberantes jardines exteriores para encontrar más monumentos históricos.

2. Observar la belleza natural del jardín botánico de Zilker

Este oasis del río Colorado cuenta con una espectacular variedad de jardines. Dividido en secciones, los visitantes transitan cómodamente por sus áreas temáticas. ¿Quieres pasar el día? Visita ZBG en tu trayecto hacia Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail y practica senderismo hasta el río.

3. Descubrir el Museo de Historia Bullock del Estado de Texas

El segundo estado más grande de América, Texas, cuenta con un personaje fuerte, orgulloso e individual. Descubre los orígenes de este gigante sureño con las exposiciones integrales del Museo Bullock. A continuación, pásate, al espléndido Museo de Arte Blanton, ubicado al otro lado de la calle.

4. Disfrutar del lago Lady Bird

A medida que el río Colorado atraviesa Austin, se convierte en un pintoresco lago llamado Lady Bird. Practicar káyak, piragüismo y remo en estas tranquilas aguas es una de las actividades preferidas de los lugareños y de los turistas. Además, exuberantes parques rodean las brillantes aguas del lago. Entre los parques Zilker y Roy Guerrero Colorado River hay todo tipo de instalaciones deportivas, desde golf hasta softbol. Y para caminar relajadamente, nada mejor que el paseo marítimo y sus vistas panorámicas.

5. Recorrer la biblioteca-museo de Lyndon Baines

Lyndon B. Johnson fue el primer vicepresidente de John F. Kennedy y, después, ejerció como presidente del Movimiento por los Derechos Civiles hasta la Guerra de Vietnam, en una época turbulenta. En esta biblioteca-museo, los detalles de la década de los 60 cobran sentido a través de documentos y artefactos auténticos.

1. Conocer el Capitolio del estado de Texas

Las oficinas oficiales del Gobernador del Estado de Texas y el Parlamento se encuentran en este imponente edificio sito en el corazón de Austin. Esta obra maestra abovedada con una estructura impresionantes. Recorre sus exuberantes jardines exteriores para encontrar más monumentos históricos.

2. Observar la belleza natural del jardín botánico de Zilker

Este oasis del río Colorado cuenta con una espectacular variedad de jardines. Dividido en secciones, los visitantes transitan cómodamente por sus áreas temáticas. ¿Quieres pasar el día? Visita ZBG en tu trayecto hacia Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail y practica senderismo hasta el río.

3. Descubrir el Museo de Historia Bullock del Estado de Texas

El segundo estado más grande de América, Texas, cuenta con un personaje fuerte, orgulloso e individual. Descubre los orígenes de este gigante sureño con las exposiciones integrales del Museo Bullock. A continuación, pásate, al espléndido Museo de Arte Blanton, ubicado al otro lado de la calle.

4. Disfrutar del lago Lady Bird

A medida que el río Colorado atraviesa Austin, se convierte en un pintoresco lago llamado Lady Bird. Practicar káyak, piragüismo y remo en estas tranquilas aguas es una de las actividades preferidas de los lugareños y de los turistas. Además, exuberantes parques rodean las brillantes aguas del lago. Entre los parques Zilker y Roy Guerrero Colorado River hay todo tipo de instalaciones deportivas, desde golf hasta softbol. Y para caminar relajadamente, nada mejor que el paseo marítimo y sus vistas panorámicas.

5. Recorrer la biblioteca-museo de Lyndon Baines

Lyndon B. Johnson fue el primer vicepresidente de John F. Kennedy y, después, ejerció como presidente del Movimiento por los Derechos Civiles hasta la Guerra de Vietnam, en una época turbulenta. En esta biblioteca-museo, los detalles de la década de los 60 cobran sentido a través de documentos y artefactos auténticos.

Dónde comer en Austin

Si te encanta la comida Tex-Mex, Austin está lleno de excelentes lugares para comer. No te pierdas las fajitas rancheras en Habanero Café, las fajitas de carne en Pappasito's, o los tacos de camarones en Matt's El Rancho. También hay auténticos restaurantes italianos como La Traviata, pubs tradicionales de comida sureña como Roaring Fork y restaurantes japoneses como Uchi. Relájate en las salchichas de Best Wurst o en las hamburguesas de Casino el Camino. Espera pagar $ 15-20 por una comida de rango medio y por encima de $ 40 en los restaurantes más económicos.

Cuándo visitar Austin

Austin en septiembre
Precio estimado del paquete
$332
2 personas
Vuelo a Austin
3 noches de hotel
Austin en septiembre
Precio estimado del paquete
$332
2 personas
Vuelo a Austin
3 noches de hotel

La primavera es el mejor momento para visitar Austin: aunque el verano puede ser incómodamente caluroso, el clima es perfecto entre marzo y mayo. Además, es la temporada cultural del año gracias al gran festival de música SXSW y un excelente momento para disfrutar del aire libre. El otoño es casi tan atractivo, con temperaturas igualmente agradables, y es la época en la que se celebra el festival Austin City Limits, que reúne a grandes referentes de la música internacional, como The Cure y Kings of Leon.

Datos proporcionados por weatherbase
Temperaturas
Temperaturas
Promedio
Celsius (°C)
Datos proporcionados por weatherbase

Cómo llegar a Austin

En avión

Volar al aeropuerto internacional Austin Bergstrom es la forma más habitual de llegar a Austin. Para desplazarte hasta la ciudad tras el aterrizaje, toma el autobús MetroAirport por $ 1,75. Los taxis son una alternativa adecuada, pero desplazarte al centro te saldrá por unos $ 30.

En tren

La estación Amtrak se encuentra en el bulevar 250 North Lamar. En ella opera Texas Eagle Line, que la conecta a Chicago y para en ciudades como Dallas y St. Louis.

En coche

Si conduces hasta Austin desde otros enclaves estadounidenses, seguramente lo harás por la I-35, que la conecta con Dallas y con San Antonio. La US-290, además, enlaza Austin con Houston y otros destinos del este.

En autobús

Greyhound es el principal operador de autobuses hacia Austin y su parada principal se encuentra a las afueras de Highland Mall. Proporciona conexiones directas a las principales ciudades de Texas, así como servicios indirectos a casi cualquier destino de EE.UU.

Aeropuertos cerca de Austin

Aerolíneas con servicio en Austin

Lufthansa
Bueno (1.371 opiniones)
United Airlines
Bueno (2.464 opiniones)
American Airlines
Bueno (3.898 opiniones)
KLM
Bueno (292 opiniones)
Air France
Bueno (295 opiniones)
Turkish Airlines
Bueno (1.075 opiniones)
Delta
Excelente (2.657 opiniones)
British Airways
Bueno (937 opiniones)
Qatar Airways
Bueno (930 opiniones)
Iberia
Bueno (667 opiniones)
Air Canada
Bueno (640 opiniones)
Emirates
Excelente (662 opiniones)
TAP AIR PORTUGAL
Bueno (367 opiniones)
Brussels Airlines
Bueno (74 opiniones)
Scandinavian Airlines
Bueno (305 opiniones)
Etihad Airways
Bueno (201 opiniones)
Finnair
Bueno (449 opiniones)
Singapore Airlines
Bueno (155 opiniones)
LATAM Airlines
Bueno (630 opiniones)
Spirit Airlines
Bueno (2.249 opiniones)
Ver más

Dónde alojarse en Austin

Las mejores opciones de alojamiento se encuentran en centro de la ciudad, aunque también hay buenas alternativas en casi todos sus barrios. El W Hotel Austin es el mejor hotel de lujo céntrico. En Downtown puedes encontrar opciones más económicas, como el Radisson Hotel y el Firehouse Hostel. Si deseas alojarte en un ambiente más tradicional, el enorme Hyatt Lost Pines Resort and Spa, cerca de las cataratas McKinney, es perfecto. Y cerca de la Universidad de Texas, el Drifter Jack's Hostel está muy bien de precio.

Zonas populares en Austin

1. Downtown, el centro de la vida empresarial de Austin, está lleno de bares, locales de música y restaurantes. También incluye museos como el Austin Museum of Art. Entre lugares favoritos locales destaca el cine Violet Crown.

2. The Drag es una de las zonas comerciales y de restauración más animadas de Austin. Se encuentra cerca de la Universidad de Texas, desde donde se puede visitar la biblioteca-museo de Lyndon Baines Johnson y el museo Memorial de Texas.

3. East Austin es una zona heterogénea y creativa que cuenta con algunos de los mejores espacios de baile, música y teatro de la ciudad. No dejes de disfrutar del teatro de vanguardia en Vortex, de los espectáculos de marionetas en Salvage Vanguard ni de los eventos musicales del Off Center.

Hotel más popular en Austin por zona

Dónde alojarse en zonas populares de Austin

Los hoteles más reservados en Austin

Fairmont Austin
Excelente (9, Excelente opiniones)
$252+
Hyatt Regency Austin
Excelente (8.3, Excelente opiniones)
$222+
Austin Marriott North
Excelente (8.2, Excelente opiniones)
$133+
Microtel Inn & Suites by Wyndham Round Rock
Excelente (8, Excelente opiniones)
$85+
Hilton Austin
Bueno (7.9, Bueno opiniones)
$254+
Omni Austin Hotel Downtown
Bueno (7.8, Bueno opiniones)
$240+
Ver todos

Cómo moverse en Austin

Transporte público

La compañía municipal de autobuses Capital Metro conecta los principales distritos turísticos y el centro de Austin. Cada viaje en autobús cuesta $ 1,25, pero sale mejor el bono de día: $ 2,50. También existen prácticos autobuses nocturnos y una eficiente red MetroRail. Si te gusta pedalear, alquila una bicicleta de Yellow Bike Project por tan solo $ 5 diarios.

Taxi

La bajada de bandera de los taxis en Austin es de $ 2,50. Uber es más económico, pues su tarifa básica es de $ 1 y, además, se cobra otro $ 1 adicional por cada kilómetro seiscientos recorrido.

Coche

La circulación en Austin es fluida y cómoda, por lo que alquiler un coche es una buena opción, que te saldrá por unos $ 20 diario. Generalmente, aparcar tampoco es un problema, ni siquiera en el centro, donde encontrarás parquímetros por $ 1 por hora.

El costo de vida en Austin

Calles de compras

El gran atractivo de Austin para los compradores es la gran variedad de boutiques extrañas y poco convencionales. Es un lugar bohemio con una gran comunidad de fanáticos de la música, así que tiendas de discos como Waterloo Records o End of a Ear merecen una visita. Encontrarás juguetes vintage exclusivos en Hogwild y muchas tiendas de ropa en South Congress Street, que incluyen Blackmail y Parts & Labor. También hay centros comerciales convencionales.

Comestibles y otros

Austin tiene un costo de vida más bajo que la mayoría de las otras ciudades de Estados Unidos de su tamaño, en parte gracias a los impuestos estatales más bajos sobre comestibles. Una cerveza cuesta entre $ 4 a $ 6.

Cheap meal
$12,50
Unos jeans
$45,19
Un trayecto en transporte público
$1,75
Un capuchino
$4,03
Otras ciudades populares en Texas